With the pandemic speeding up the digitization of business in many industries and a partially remote workforce here to stay, companies can cultivate skills that help their employees collaborate effectively.